SISIMO提示您:看后求收藏(棉花糖小说网www.swayamsevasangh.com),接着再看更方便。

总算把丁一池和冯璃打发走了之后,他看向贺望岚,“国内的译本有吗?”

“有!”贺望岚点头说,“不过我建议你看原版,翻译的版本,我觉得并不算十分好。”

丁曦没好气地说:“你当我是你吗?”他的英语是没问题,在学校里也能领先于同学,但是,要让他去啃原文书,那还是相当困难的好吗?

《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容,翻译得都不是很出色,原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩,很多东西……不是那么好翻译的,但魔法师、骑士、牧师这种构成,在国内也是十分受欢迎,现如今几款西幻网游在国内运营得不错,这套小说在国内倒也有些受众,比起国外,那肯定是不能比的。

这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间,时不时就窜上了销售排行榜,早些年就有电影人想把它拍成电影,奈何拍摄的难度实在太大,才一度搁置,到今年被重新提及了。

“既然是西方奇幻小说,怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。

贺望岚直接说,“因为这套小说里,有一个不算太重要却又无法或缺的配角,是一个东方巫师。”

丁曦无语:“东方什么时候有巫师了?”

“西方对东方的理解是神秘,我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类,西方不一样,他们认为,那就是东方的巫术,《冰火与龙枪》当中,有精灵、兽人和人类,也有魔法师、骑士、牧师和盗贼,人物比较多,但是吧,这个东方巫师的角色,还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。

丁曦翻了翻剧本,“戏份好像不多。”

“是,但是挺重要的,一个永远是少年样貌的神秘东方巫师,不老不死,不算是反派,但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。

丁曦叹了口气,“幸好台词不多。”

……台词不多,但是演起来却不容易,因为这个角色走的是神秘主义,台词少,就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。

而且,丁曦根本不大关注国外,连国外的电影都很少看,要怎样表现才会比较符合国外的要求,这是一个力度掌握的问题,他现在已经可以掌握国内电影的分寸,国外应该是有些区别的,太浅不行,太用力也违和?

要拍一部好莱坞电影,哪怕他饰演的是独特的东方巫师,也不能游离于整个电影之外吧。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
命里有你(h)

命里有你(h)

杏子有杏
李婉清,国内一线小花旦,年纪轻轻却成了失婚少妇。前夫出轨前闺蜜,李婉清出道五年没演过烂俗狗血剧但是生活却如此狗血。出轨?离婚!立马离婚!离婚后的李婉清没想到自己的生活脱离了一个狗血剧又迎来了一个玛丽苏剧(捂脸jpg)。而且玛丽苏剧的男主。。。嗯,还器大活好又粘人~
高辣 连载 1万字
黑肉炮友想要玩

黑肉炮友想要玩

cso0079
黑肉少女小蕾放飞自我的故事又来了!今次主角是小凯,会从第三身角度出发,尝试其他py的描写。请各位读者不要在乎剧情是否合理,也不要认真思考故事人物是否三观正常,放松阅读就好~登场人物:小凯:本篇主角,今年十五岁,外貌英俊个性善良,对小蕾一见钟情,在上次乱交派对中在她的身上失去童贞,最后用一腔深情和下身粗壮的鸡巴感动了她,和她定下了炮友之约。小蕾:十九岁的混血少女,娇俏可爱傻白甜,却生了一身淫骨。一身
高辣 连载 4万字
从零开始的异世界性生活

从零开始的异世界性生活

e124412196
我名叫猪巴鲁,是个极其平凡又撸蛇的无业茧居族。晚上去便利商店买东西,店员是个很漂亮的大学生,脸蛋可爱、身材又好,总之看了就很想上,只是这样的女孩大概一辈子跟我无缘吧,或许是身上散发着肥宅噁臭,结帐的时候她虽然脸上笑笑的,但是我却能强烈感受到她不断发出希望我赶快滚蛋的氛围。「谢谢光临(终于走了有够噁心)」这种情况我习惯了,虽然习惯了,但还是有点难过。「啊~~~哈~~~好想抱女人啊」我小声的说出如此廉
高辣 连载 16万字
太子的小玩物(1v1 H 甜)

太子的小玩物(1v1 H 甜)

多加香菜
众人皆知,太子殿下有一宠姬,身娇体弱,打小养在身边,旁人看不得听不得。引得京中贵女妒火四起。那又如何呢?不过是一介伺候贵人的玩物罢了,上不了台面。可正阳宫的奴才们见天儿的瞧着,这谁伺候谁,还真不可说。首-发:(woo18 uip) :
高辣 连载 10万字
[np]直男gv拍摄记

[np]直男gv拍摄记

夜落雨
高辣 连载 1万字
夏日昏厥

夏日昏厥

圆灰与尘
【surti fatness】 三观不正,四亲不认,五毒不侵,六根不净。 真他妈的太热了。她是这个城市的蛆虫,也是这个城市的宝藏;她是妓女,是婊子,是便宜货;她是路人,是看客,是记录者。 带着江水腥味儿的女人,长江大桥旁抽烟的剪影融入落日金光灿灿。纤细又乖张,羸弱又勾人,腿间洞穴藏着多少男人的秘密,贫瘠乳房挤垮了多少的家庭。她是妓女,是婊子,是便宜货;她是路人,是看客,是记录者。 她是这个城市的蛆
高辣 连载 0万字